See aborigenes on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "aborixe"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "aborígene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":lbor",
"3": "la:aborīginēs<id:Aborigines>",
"id": "Aborigines",
"text": "++"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin aborīginēs.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin aborīginēs.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m-p",
"head": ""
},
"expansion": "aborigenes m pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "aborigenes m pl",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
132
]
],
"english": "And [after] this, in the time of Seruc, [a] prince [that] was called Tiber, king of some peoples [that] were known as the Aborigines, came with his army to that land of Rome, and made a town near to that river Tiber […]",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Xeral Historia [General Story], translation of General Estoria (in Old Spanish); republished as Ramón Martínez López, editor, General Estoria: versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, 1963, page 106:",
"text": "Et [depoys] desto, em tẽpo de Seruc, [hum] prinçepe [a que] chamauã Tybre, rrey de hũas gentes [a que] diziã os aborigenes, vẽeo cõ sua oste aaquela terra de Rroma, et fezo hũa pobla acerca daquel rrio Tibre[…]",
"translation": "And [after] this, in the time of Seruc, [a] prince [that] was called Tiber, king of some peoples [that] were known as the Aborigines, came with his army to that land of Rome, and made a town near to that river Tiber […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aborigines (the earliest inhabitants of central Italy)"
],
"id": "en-aborigenes-roa-opt-noun-p6iWQSJo",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Aborigines",
"Aborigines"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology, hapax legomenon) Aborigines (the earliest inhabitants of central Italy)"
],
"tags": [
"Roman",
"masculine",
"plural"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "aborigenes"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "aborixe"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "aborígene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ":lbor",
"3": "la:aborīginēs<id:Aborigines>",
"id": "Aborigines",
"text": "++"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin aborīginēs.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin aborīginēs.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m-p",
"head": ""
},
"expansion": "aborigenes m pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "aborigenes m pl",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology texts",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"Old Galician-Portuguese learned borrowings from Latin",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese pluralia tantum",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"roa-opt:Roman mythology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
122,
132
]
],
"english": "And [after] this, in the time of Seruc, [a] prince [that] was called Tiber, king of some peoples [that] were known as the Aborigines, came with his army to that land of Rome, and made a town near to that river Tiber […]",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Xeral Historia [General Story], translation of General Estoria (in Old Spanish); republished as Ramón Martínez López, editor, General Estoria: versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, 1963, page 106:",
"text": "Et [depoys] desto, em tẽpo de Seruc, [hum] prinçepe [a que] chamauã Tybre, rrey de hũas gentes [a que] diziã os aborigenes, vẽeo cõ sua oste aaquela terra de Rroma, et fezo hũa pobla acerca daquel rrio Tibre[…]",
"translation": "And [after] this, in the time of Seruc, [a] prince [that] was called Tiber, king of some peoples [that] were known as the Aborigines, came with his army to that land of Rome, and made a town near to that river Tiber […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aborigines (the earliest inhabitants of central Italy)"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Aborigines",
"Aborigines"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology, hapax legomenon) Aborigines (the earliest inhabitants of central Italy)"
],
"tags": [
"Roman",
"masculine",
"plural"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "aborigenes"
}
Download raw JSONL data for aborigenes meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Roman mythology, hapax legomenon",
"path": [
"aborigenes"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "aborigenes",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Roman mythology, hapax legomenon",
"path": [
"aborigenes"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "aborigenes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.